#EXTRA •• 4/10 – 22:00 | UNBUTTONED

HÊBÊ & Josworld proudly present:
UNBUTTONED

4 October, Bellevue Creative Brewery

LINE-UP

inside:
23:00 – Marichka Connection: Folk Storytellers, Italy & Ukraine
24:00 – Alpha 2.1: Flavoured Electro Rock, Brussels
1:00 – Wonderbird:Electro Dance Poetry, Leuven
2:00 – killaVolts: HighVoltageLiveElectro/Breakbeat Set, London

outside:
DJ Roska: Funk, Soul, Disco – Spain
DJs Wait & See: Funk, Electronica – Paris

Fireshow, innuit siniswichi and other surprises

Entry: 8€,
Presale: 5€ – reservation via hebe.asbl@gmail.com
HÊBÊMembers: 2€

www.asbl-hebe.eu

#EXTRA •• 21/09 – 14:00 | 58T – BRUSSELS RUNS FOR KUNST @ PARKING 58

Lieu/plaats: Parking 58
Adresse/adres:Rue de l’Evêque 1, 1000 Bruxelles
Bisschopsstraat 1, 1000 Brussel
Tarif/tarief: gratuit!
Ouverture/Opening: 21 /09 2008, 14:00-20:00

—————————————-

A l’occasion du lancement de PARK 58, venez découvrir, en fête et en musique, un point de vue spectaculaire et un secret bien gardé de notre capitale.

Le Dimanche Sans Voitures et le Week End du Patrimoine sont autant de bonnes occasions de venir découvrir le Parking 58, un bâtiment incroyable au coeur de la ville. Construit en 1957 en vue de l’exposition de 1958, dont on fête les 50 ans, ce bâtiment est un précieux témoin de l’histoire et du développement de Bruxelles.

Mais surtout en son dernier étage, le parking offre une vue spectaculaire à 360° sur l’ensemble de la capitale. Depuis ce toit-terrasse au potentiel immense, vous verrez Bruxelles telle que vous ne l’avez jamais vue! A vous aussi de rêver Bruxelles différemment, ainsi que le suggère l’idée de base du projet PARK 58, un nouveau parc sur le toit d’un parking.Mais il y a plus, en venant sur le parking vous profiterez du lancement aussi de

58 T- Bruxelles runs for Kunst: un marathon festif et artistique avec concerts, performances artistiques et initiatives ludiques.

Tout est gratuit et tout le monde est le bienvenu pour participer à cet événement festif en l’honneur de Bruxelles. A vous de choisir si vous voulez faire (à pied ou à vélo, en marchant ou en courant, seul ou en groupe) quelques tours de parking ou simplement profiter d’un concert ou d’une performance.

Inscrivez-vous d’ores et déjà à 58 T via le site www.park58.be.
Ne ratez pas ce marathon ludique dans un écrin unique au coeur de Bruxelles!

————————————————————————————-

Kom en ontdek een fantastische plek! Parking 58: één van Brussels best bewaarde geheimen, een ruwe parel in het hart van onze hoofdstad.

De parking, gebouwd naar aanleiding van Expo 58, getuigt van de geschiedenis en ontwikkeling van Brussel. De 10e, bovenste verdieping biedt letterlijk een panoramisch zicht op het heden en verleden van de stad.

Park 58 nodigt je uit om Brussel anders te bekijken, te beleven en te dromen vanop dit immense dak. De titel van het project geeft zelf al een voorzet: laat 3 letters weg en beeld je in dat Parking 58 verandert in een Park…

Op 21 september a.s. is het Autoloze Zondag en Open Monumentendag in Brussel. Redenen te meer om een bezoekje te brengen aan Park(ing) 58. Vanaf 14u kan je het spectaculaire 360°-panorama ontdekken door één of meer toertjes rond het dak te lopen, te wandelen of te fietsen in de collectieve marathon 58T. Sfeer verzekerd, met de ludieke acties, performances en artistieke interventies die plaatshebben op het dak. Vanaf 16u gaan in de taverne op straatniveau een reeks gratis concerten van start.

Alles is gratis en iedereen is welkom, maar let wel: de toegang tot het dak is beperkt. Schrijf je nu al in om dit evenement bij te wonen via de website www.park58.be => inschrijvingen.

Een niet te missen stadservaring… Tot dan!

——————————————————————————–

Park 58 est une initiative de: Bn Projects/Emmanuel Lambion

Réalisée en collaboration avec: SecondRoom, Q-O2, WAD, Josworld

Ce projet est soutenu par: La Secrétaire d’Etat à la Région Bruxelloise en charge du logement et de l’urbanisme, Ville de Bruxelles, Cabinet du Bourgmestre et Echevinat de la Culture, Atomium asbl/vzw, Ministère de la Communauté française Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Interparking, Bionade

Dit project krijgt de steun van: De Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor huisvesting en urbanisme, Stad Brussel, Kabinet van de Burgemeester en Schepenambt Cultuur; ; Atomium asbl/vzw; Ministère de la Communauté française Wallonie-Bruxelles; Vlaamse Gemeenschapscommissie; Interparking, Bionade

# EXTRA •• 20/09 – 13:00 | PARCOURS D’ARTISTES

Rue de Laeken – Lakensestraat- 20 septembre 2008

Van 13 tot 18 uur treden er verschillende artiesten op in verschillende locaties in de lakensestraat !! De dag zelf vindt u in de verschillende plaatsen ( zie hieronder ) een overzicht van welke artiesten op welke locatie op welk uur optreden . Er zijn 20 verschillende ‘ performances ” ( muziek, theater, levend schilderij, poézie, dans, … ) .

Gastentafels

19u30 – 21u : Iftar a / in VOEM VZW

Voem organise cette iftar – table pendant le ramadan.

Tout le monde bienvenue . Reservez chez chans’art ou VOEM dans l’apres midi

Voem organiseert deze Iftar tafel tijdens de ramadan
Iedereen welkom : reserveren bij VOEM VZW of Chans’art VZW

18u : Table d’hotes – gastentafel « Spazio Dulzotica «
Alle buurtbewoners worden uitgenodigd tijdens deze gastentafel.
Breng eventueel een iets mee om bij te schuiven aan de tafel .

Tout les habitants sont invites a venir manger avec nous .
Emporter un petit plats si vous souhaiter joindre l’ambiance de la table d’hôtes .

Concert in Chans’art
20u30 : concert : Runnin’wild at VZW Chans’art
– Runnin’wild : le rockabilly pur sang Bruxellois !!!
– Runnin’wild : De Brusselse Rockabilly band

Espaces/ Ruimtes – Rue de Laeken

Spazio Dulzotica : Rue de Laeken 83

Gb – Express : Rue de Laeken 155

Chans’art : Rue de Laeken 60

M’atuvu : Rue de Laeken 113

Jettie Fleuriste : Rue de Laeken 138-140

Voem VZW : Rue de Laeken 68

Artiesten-artistes

Sarah Delafortrie : Une voie surprenante accompagné par un accordeonist – een warme stem en een accordeonist ( Frank Vastmans )
Olivier Dessailly : Chanson Francaise – chansons de Bruxelles
Hugo et Renaud : Mambo-swing-jazz
The screaming bitches : 4 femmes a cappella – 4 a capella vrouwen
Nizar : Poézie – vive la Belgique / leve Belgie
Jettie Fleuriste : Expo vitrine – The world of flowers – ASBL Blast : The Brussels experience of ‘ tableau vivant ‘ at GB Express

Meer info/ plus d’info: www.chansart.be

#13bis •• 6/09 | RIGA NIGHT BRUSSELS (LV) – PARTY

BELLEVUE creative brewery — Quai du Hainaut 43 – 1080 Bruxelles / Porte de Ninove

MOVIES – 20:00
Silver screen magic from Riga: a selection of films, short films and animations.

But the hour is near (Juris Poškus)
The main characters Erik and Daniel are out on the streets of Riga proselytizing Gospel and their understanding of the modern Christian lifestyle. The film is a grotesque and simultaneously real story about people who are trying to combine fanatic faith with worldly desires and the demands of everyday survival. Best Documentary and FIPRESCI award — Latvian National film festival.

Disgust (Aiks Karapetjans), with the foreword from the Director.
A young man lives a lonely existence together with a mother whose only interest is watching programmes about animals. He finds the surrounding emptiness so traumatizing that he decides to change his life.
Lost in Snow (Vladimirs Leščovs)It’s a casual winter day in a man’s life. He goes for ice fishing. However, there is something more than just fish.

Dentist (Signe Baumane)
A fearful Patient with a pain, an enthusiastic Dentist with dental tools join in an interesting situation where it’s only the two of them and a strange picture on a wall.

Teat beat of sex (Signe Baumane)
‘Teat Beat of Sex’ is a movie composed of short “lectures” on sex given by a knowing woman. Very entertaining. Very informative.

————————————————-

PARTY – 23:00
Locomotion for party animals: the finest electronic dance music and visuals from Riga
Entrance: 5 euro

Space:Garage Club’s golden team in action [www.fuckforfriendship.com]

LIVE: Martinez Gonzales [electronic blues and melodies to die for]
He is a critically acclaimed music producer and keyboardist, who’s been a member of numerous Latvian bands but at the moment composing on his own. His music style is harmonic yet highly original blend of different music genres, sometimes described as “electronic blues”. Martinez Gonzales’ last album “Dakstiņš” has been released by Lagunamuch Community (http://www.lagunamuch.com) — a music label from Russia. More info: www.myspace.com/martinsgonzalez

Heincha [kicks and claps][DJ]
More info: www.myspace.com/djhencha; neongrad.blogspot.com

Ivars Mednis [seductive electronic grooves][DJ]
More info: www.myspace.com/ivarsm, www.myspace.com/regroovablemusic

ZeDmitry [elegant minimal, sexy electro and beautiful melodies][DJ]
More info: www.myspace.com/zedmitry; www.zagga.org

Linards Kulless [VJ]
Linards Kulless is a multimedia artist, also known as an omnipresent party animal and one of the best Latvian video-jockey. See his demo mix: fuckforfriendship.com/music/FFF006_VJ_Linards_Kullsess_demomix.mov

Ginta Tinte [VJ]
Ginta Tinte (aka Sandra Fenomena) is a video artist from Riga. She’s into films, parties, clothes and other artsy and freaky phenomena. More info: www.myspace.com/moheta

————————————————

More info about the programme: riganightbrussels.com

#13 •• 5/09 – 17/09 | RIGA NIGHT BRUSSELS (LV) – EXPO

Fluids from Latvian new wave artists: cutting-edge videos and installations.
at M’ATUVU Creative Shopwindow — Lakensestraat 113, rue de Laeken 1000

OPENING: 5/09 – 20:00

Voldemārs Johansons - Aero Torrents (Installation, 2007)
The installation is a waveform sculpture projected on the surface of water by sonic vibration. As a commentary on the process of climate change, the wave patterns are derived from meteorological data acquired during extreme storms of recent years in Europe. The combination of three materials: air, water and sound simulate a chaotic ecosystem where recorded wind intensity and direction patterns are transferred by waves of sound.

Maija Kurševa – My Friday (Installation, video 2008)
Waves rise with a light tinkle. Initially small, they get bigger. Bring up to ceiling where the head is crashed against glass. In the morning it is clear there has been a storm in the room, as bottles with messages are silted by the feet.

Linards Kulless (Installation, 2008)
He has created this work specially for this occasion. It’s a decorative installation that conceptually interprets various connotations which are encoded in the name of this exhibition — Fluid States.