Archive for May, 2008

#8 •• 16/06 – 25/06 | Camping Josmos – camping performance

NL: M’atuvu wordt omgetoverd tot een indoorcamping.

Camping Josmos is een kleine familiale camping gelegen in een inspirerende omgeving in hartje Brussel. De camping heeft een 6-tal plaatsen, een toilet, stromend water en elektriciteitsvoorzieningen (220V).”
Iedereen is welkom om te komen kamperen op camping Josmos of om de camping te bezoeken. Kamperen is gratis en reserveren kan door een mail te sturen naar jos@josworld.org of te bellen naar 02 411 54 20.


FR: M’atuvu est transformé en un camping d’intérieur.

Camping Josmos est un petit camping familial dans un cadre inspirant au coeur de Bruxelles . Le camping a une demi-douzaine d’emplacements, une toilette, l’eau courante et l’électricité (220V).
Tout le monde est le bienvenu de venir camper ou visiter le camping Josmos. Camper est gratuit et vous pouvez réserver en envoyant un mail à jos@josworld.org ou téléphoner au numéro 02 411 54 20.


ENG: M’atuvu is tranformed into an indoorcamp-site.

Camping Josmos is a small familial camp-site in a inspiring surrounding and in the hart of Brussels. The camp-site has six places, a toilet, water and electricity (220V).
Everyone is welcome to come and camp on camping Josmos or to visit the camp-site. Camping is free and you can reserve by sending an e-mail to jos@josworld.org or call 02 411 54 20.

Animaties/Animations:
17/06 – 20:00 Camping Josmos presents “Camping Cosmos” (film)
20/06 – 20:00 Fanfare ‘Marolles Bras Brolles’ (www.myspace.com/marollesbrassbrolles)
21/06 – 22:00 camping disco with Dj Ronny-T & DJ Eddy B
22/06 – 14:00 Barbecue & petanque

READ THE ARTICLE ON www.brusselnieuws.be : Click Here

Advertisements

#7 •• 02/06 – 15/06 | I&I-Relations – 4 x expo

NL: Een organisatie, beter gekend door hun muzikale happenings, zal verschillende jonge getallenteerde Belgische kunstenaars uitnodigen om een grote verscheidenheid aan kunstplatformen tentoon te stellen. In 2 weken tijd zullen zij 4 expo’s organiseren.

4>6 juni: expo1 fotografie + film
6>11 juni: expo2 Joost Jansen (www.joostjansen.be)
11>13 juni: expo3 collage, Illustratie, Schilderkunst, ‘Street Art’…
13>15 juni: expo4 Maarten Peeters – I&I ralations’ Art design
(www.myspace.com/peetersmaarten)

De deuren zijn elke dag van 10u tot 22u open.

FR: Une organisation connu pour leurs événements de musique, invitera différents jeunes artistes Belges pour exhiber une grande variété de formes artistiques. Pendant 2 semaines ils organiseront 4 expos.

4>6 juin: expo1 photographie + film
6>11 juin: expo2 Joost Jansen (www.joostjansen.be)
11>13 juin: expo3 collage, Illustration, Peinture, ‘Street Art’…
13>15 juin: expo4 Maarten Peeters – I&I ralations’ conception de l’art
(www.myspace.com/peetersmaarten)

Les portes seront ouvertes chaque jour de 10h jusqu’à 22h.

ENG: An organization, better known for their music events, will invite different young talented Belgian artists to exhibit a wide variety of artforms. In 2 weeks time they will organize 4 expos.

4>6 June: expo1 photography + film
6>11 June: expo2 Joost Jansen (www.joostjansen.be)
11>13 June: expo3 collage, Illustration, Painting, Street Art…
13>15 June: expo4 Maarten Peeters – I&I Relations’ Art design
(www.myspace.com/peetersmaarten)

Doors will be open every day from 10h until 22h.

Meer informatie/ Plus d’informations/ More information:
http://www.ini-relations.com

#6 •• 16/05 – 31/05 | La conquête du monde par l’image – Mei/Mai ’68

NL: Lezingen, films en tentoonstellingen…

FR: Conférences, films et expositions…

ENG: Lectures, films and exhibitions…

Artists: Judit Hettema, Jasper Rigole, Oleg Yushko, Mohand El Gholabzouri, Boris Ljugov, Colin Waeghe, Carine Altermatt, Seb Sanfilippo, Korneel Devillé, Saskia Aelen, Audrey Finet, Koen Moerenhout, Jamez Dean

INFO programma – programme – program
http://laconquetedumondeparlimage.wordpress.com

Vernissage: vr/ve/fr 16 mei/mai/mai – 18 u/h

Openingsuren/Heures d’ouverture/ Opening hours
Op volgende data/Les dates suivantes/On following dates
Van/de/from 15 – 19 u/h :
– za/sa 17/05
– zo/di/su 18/05
– vr/ve/fr 23/05
– za/sa 24/05
– zo/di/su 25/05
– vr/ve/fr 30/05
– za/sa 31/05

Extra info:

In centrum van Brussel vindt op de voormalige locatie van JosWorld Ambassy gedurende twee weken ‘La Conquête du Monde par l’Image’ plaats, een tentoonstellingsproject die een andere zijde van ‘mei’68’ belicht.

Enerzijds wordt een breed associatief kader gecreëerd vanuit politiek/kunst/historische context. Dit informatieve luik bestaat uit lezingen, films, documentaires en een archief/ bibliotheek. Anderzijds stellen jonge hedendaagse kunstenaars hun werk voor dat geconcipieerd werd vanuit een subjectief onderzoek met mei ’68 als vertrekpunt. Hen werd gevraagd een ‘actie’ te ondernemen in de stad en die vast leggen. De vastgelegde acties worden vervolgens getoond in de ruimte.

‘La Conquette du monde par l’image’ sluit af met een catalogusvoorstelling die een bundeling inhoudt van alle gedocumenteerde acties, lezingen, en documenten die tijdens de twee weken worden verzameld.
De tentoonstelling wil een dynamisch gegeven zijn. Elke kunstenaar die wil deelnemen kan dat nog doen t.e.m. 30 mei.
(seulement un version Néerlandophone disponible – only a dutch version available)


M’ATUVU !

M'ATUVU is a project of Josworld - Designers Collective. Every month we organise a cool event, exposition, concert or whatever in our funky shop window in Brussels city center. We encourage you to drop by, or better, to participate and show your creativity to the world!

M'ATUVU - Creative Shopwindow Lakensestraat 113, rue de Laeken 1000 BXL (near KVS - flemish theatre)