Archive for May, 2009

# EXTRA •• CALL FOR ENTRIES

« M’ATUVU – Creative Shopwindow » is a project of JosWorld, a Designers Collective and non-profit organization that wants to inject new life into the cultural scene by means of inventive and creative projects. The exhibition space of the collective is situated in Lakensestraat, in the heart of the Brussels cultural neighbourhood. Here Josworld organizes exhibitions, but also happenings and performances. The main commitment of this all: creating a dazzling dynamism between creative persons, artistic projects and the cultural neighbourhood.

Conditions
The « M’ATUVU » shopwindow is available free of charge for individual artists or collectives for x week periods. It is specifically aimed at young and upcomming artists and tries to create an alternative movement outside the mainstream artistic scene.

There are no restrictions but we will give priority to projects that create an interaction between the exhibition space, passengers and the neighborhood. Also artists who will use the space as a temporary workspace or rehearsal space will be given priority. In our programmation we will try to find a balance between visual arts, music and performances.

Call for Artists
Currently we open a call for artists for the period January 2010 till March 2010. The deadline for applications is August 30th.In order to apply you need to fill in the Application Form that you can find on the documents page. Please also provide us some visual material or other documents that clearly explain your project.

Info
Deadline for applications: August 30th 2009
Send to: matuvu@josworld.org
Application Form and all info: documents page on this website

——————————————————————————

” M’ATUVU – creative shopwindow” est un projet de Josworld, un  collectif de créateurs et association à but non lucratif, qui s’investi dans le monde culturel par l’exposition de projets inventifs et innovants. Son local est situé dans la rue de Laken, au cœur du quartier culturel de Bruxelles. En ces lieux, Josworld accueille diverses expositions, événements et  performances artistiques. Son  objectif principal est de stimuler la connexion entre les créateurs, les projets artistiques et l’environnement culturel Bruxellois.

Conditions
La vitrine du  “M’ATUVU” est à la disposition des artistes indépendants ou des collectifs à titre gratuit et ce, pour une durée d’exposition de x semaines maximum. En s’adressant à ces jeunes artistes en devenir, elle tente de se démarquer du courant principal de la scène artistique.

Tout projet est accepté mais Josworld donnera la priorité à ceux qui créeront une cohésion entre l’espace d’exposition, le public et le quartier. Les artistes qui utiliseront le local comme espace de travail temporaire et comme salle de répétition seront également prioritaires. Josworld tente d’équilibrer sa programmation entre les arts visuels, la musique et les performances.

Appel aux artistes
« Un appel aux artistes » est actuellement ouvert pour la période de Janvier 2010 à mars 2010. La date limite d’inscription est fixée au 30 Août 2009. Si vous voulez vous inscrire, nous vous invitons à remplir le formulaire figurant sur notre site web : www.josworld.org/matuvu. Veuillez également  nous faire parvenir des documents visuels ou autres qui expliquent votre projet.

Info
Date limite d’inscription: 30 Août 2009
Envoyez à: matuvu@josworld.org
Formulaire de demande: documents page sur le site web

——————————————————————————

‘M’ATUVU – Creatieve Shopwindow’ is een project van Josworld, Designers Collective. Josworld is een non-profitorganisatie, die nieuw leven wil blazen in de culturele scène door middel van inventieve en creatieve projecten. De tentoonstellingsruimte van de organisatie is gesitueerd in de Lakensestraat, in het hartje van de Brusselse culturele buurt. Hier organiseert Josworld tentoonstellingen, maar ook happenings en performances. Met als belangrijkste doel: het creëren van een dynamisme tussen kunstenaars, artistieke projecten en de buurt.

Voorwaarden:
‘M’ATUVU – Shopwindow’ staat kosteloos ter beschikking van individuele kunstenaars of collectieven voor een periode van x-aantal weken. M’atuvu richt zich voornamelijk op jong, opkomend talent en tracht een alternatieve beweging te creëren buiten de bestaande artistieke scene. Er zijn geen beperkingen maar er wordt voorrang gegeven aan projecten die een interactie creëren tussen de tentoonstellingsruimte, voorbijgangers en de buurt. Ook kunstenaars die de ruimte als tijdelijke werkruimte of repetitieruimte willen gebruiken zullen voorrang krijgen. In de programmatie probeert Josworld een evenwicht te zoeken tussen visuele kunsten, muziek en performances.

Call for artists:
Momenteel lanceert Josworld een ‘call for artists’ voor de periode januari 2010 tot maart 2010. De deadline voor aanvragen is 30 Augustus 2009. Om een project in te dienen, vult u het aanvraagformulier, dat u terugvindt op www.josworld.org/matuvu in. Gelieve ook beeldmateriaal en/of andere documenten aan Josworld te bezorgen om uw project toe te lichten.

Info:
Deadline voor aanvragen: 30 Augustus 2009
Mail naar matuvu@josworld.org 
Aanvraagformulier en alle info op www.josworld.org/matuvu

Advertisements

M’ATUVU !

M'ATUVU is a project of Josworld - Designers Collective. Every month we organise a cool event, exposition, concert or whatever in our funky shop window in Brussels city center. We encourage you to drop by, or better, to participate and show your creativity to the world!

M'ATUVU - Creative Shopwindow Lakensestraat 113, rue de Laeken 1000 BXL (near KVS - flemish theatre)