#19•• 31/01 – 27/02 | “samuvu II Lakense Memorabilia de Février” – Sam Vanderveken

Finissage •• 25/02 18:00 – 22:00

EN

For the exhibition in M’atuvu I would like to make a personal and visual mind-map of the rue de Laeken. The idea is to live and work the whole month of February in the gallery space. Every day I will collect images and information from the street to use in new works. I will also post a  text in every mailbox of the rue de Laken where I will invite the inhabitants of the street to come to the gallery and tell me about there life in this street. In this letter I will also invite them to bring me any kind of information that is relevant for there personal lifes (pictures, stories, objects,…). By the end of the month I’m planning a ‘finissage’ where the works I created during this month will be exhibited. It will be a combination of texts, paintings, drawings, pictures and most probably a mural (painting). I this way I hope to create an image that reflects on the life in this street. On the other hand my wish is to bring the people who live in this street closer together through a mutual project. So, at this point it’s quite difficult to tell what it will look like, but I’m quite sure there will be lots to discover.

The project can be followed on http://samtuvu.wordpress.com/
More about my work on http://www.samvanderveken.tk/

FR

Pour l’exposition à M’atuvu je voudrais créer une traduction artistique de la vie dans la rue de Laeken. L’idée est de vivre et de travailler pendant tout le mois de février dans l’espace de la galerie. Chaque jour, je vais recueillir des images et des informations de la rue à utiliser dans des nouvelles œuvres. Je vais aussi mettre un texte dans toutes les boîtes aux lettres de la rue de Laeken où je vais inviter les habitants de la rue pour venir à la galerie et me parler de la vie dans cette rue. Dans cette lettre, je les invite aussi à m’apporter tout type d’information qui est pertinente car leurs vies personnelles (photos, histoires, objects,…). À la fin du mois, j’ai l’intention de donner un ‘finissage’ où les œuvres que j’ai créé au cours de ce mois-ci seront exposées. Ce sera une combinaison de textes, peintures, dessins, photos et probablement une fresque (peinture). D’autre part, j’espère que les gens qui vivent dans cette rue, rapprocher grâce à ce projet. Donc, à ce moment là, il est assez difficile de dire de quoi il va ressembler, mais je suis sûr qu’il y aura beaucoup à découvrir.

Le projet peut être suivi sur http://samtuvu.wordpress.com/
En savoir plus sur mon travail: http://www.samvanderveken.tk/

NL

Voor de tentoonstelling bij M’atuvu ben ik van plan een persoonlijke en visuele mind-map te maken van de Lakensestraat. Het idee is om de ganse maand februari te leven en te werken in de ruimte van de galerij. Elke dag zal ik afbeeldingen en informatie zoeken in de straat om te gebruiken in nieuwe werken. Daarnaast zal ik in elke brievenbus van de straat een brief posten waar ik de inwoners van de straat zal uitnodigen om me te bezoeken in de galerie en me te vertellen over het leven in de straat. In deze brief zal ik hen tevens vragen om me eender welke informatie te brengen die belangrijk is in hun leven (foto’s, verhalen, objecten,…). Op het einde van de maand zal ik een ‘finissage’ houden waar alle werken die ik gedurende de maand maakte zullen tentoongesteld worden. Het zal een combinatie zijn van teksten, schilderijen, tekeningen, foto’s en hoogstwaarschijnlijk een muurschilderij. Aan de andere kant is het mijn hoop om de mensen uit deze straat, doorheen dit project, dichter bij elkaar te brengen. Dus, op dit moment is het moeilijk om te zeggen hoe het er zal gaan uitzien, maar ik ben ervan overtuigd dat er veel zal te ontdekken zijn.

Het project kan gevolgd worden op http://samtuvu.wordpress.com/
Meer over mijn werk op http://www.samvanderveken.tk

Advertisements

0 Responses to “#19•• 31/01 – 27/02 | “samuvu II Lakense Memorabilia de Février” – Sam Vanderveken”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




M’ATUVU !

M'ATUVU is a project of Josworld - Designers Collective. Every month we organise a cool event, exposition, concert or whatever in our funky shop window in Brussels city center. We encourage you to drop by, or better, to participate and show your creativity to the world!

M'ATUVU - Creative Shopwindow Lakensestraat 113, rue de Laeken 1000 BXL (near KVS - flemish theatre)

%d bloggers like this: